.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

sábado, 1 de octubre de 2016

Una foto de Paul Strand en Ghana (1964)




Paul StrandAnna Attinga Frafra, Accra, Ghana, 1964.© Aperture Foundation Inc., Paul Strand Archive.








viernes, 30 de septiembre de 2016

Gabriele Franzi interpreta la 'Samba triste' de Baden Powell




Para mí, no suena nada mal esta Samba triste compuesta por Baden Powell, quien murió el 26 de septiembre de 2000. La interpreta Gabriele Franzi.

Podemos volver a escuchar esta composición como la tocó su autor, y alguien más

"Baden Powell - Dos de 'Samba triste'"


"Stan Getz y Charlie Bird - Samba triste"




John Coltrane + Judy Garland - But Not for Me



Por el aniversario de George Gershwin. Quinto y último tema de esta semana: But Not for Me. ¡Y qué pareja! Versión instrumental del cuarteto de John Coltrane (1960) y vocal de Judy Garland (1943). Ahí vamos.









BUT NOT FOR ME

They're writing songs of love,
But not for me
A lucky stars above,
But not for me!

With love to lead the way,
I've found more clouds of gra-ay
Than any Russian play
Coud garauntee

I was a fool to fall,
And get that way
Hi-Ho alas
and also lack a day

Although I can't dismiss
the memory of his kiss,
I guess he's not for me


(Del musical Girl Crazy, 1930)




(Fotografía de Morgane)



Una foto de Kishin Shinoyama








Michael Ondaatje - El pelador de canela




EL PELADOR DE CANELA

Si fuera pelador de canela
cabalgaría en tu lecho
y dejaría el polvo de la corteza amarilla
en tu almohada.

Los pechos y los hombros te olerían
y jamás podrías cruzar los mercados
sin que la profesión de mis dedos
te envolviera. Al tropezar contigo
los ciegos te reconocerían
aunque el agua de los canalones
y del monzón te bañaran

Aquí, en lo alto del muslo,
en este suave prado
hermano de tu pelo
o en el pliegue
que divide tu espalda. El tobillo.
Los forasteros te reconocerán
como la mujer del pelador de canela.

Antes de la boda
apenas podía mirarte
y tocarte jamás:
-¡Ah! La astuta de tu madre, tus toscos hermanos.
Hundí las manos
en azafrán, me las tizné
con humo de alquitrán,
ayudé a los recolectores de miel …

Cierta vez cuando nadábamos
te rocé en el agua
y nuestros cuerpos fueron libres,
pudiste abrazarme y embriagarte con mi olor.
ganaste la la orilla y me dijiste:
es así como tocas a otras mujeres
a la mujer del segador, a la hija del calero.
Y buscaste en tus brazos
el perfume perdido
y supiste
lo que significa
ser la hija del calero
abandonada sin marca
amada sin el arrullo de la palabra
herida sin el placer de una cicatriz.

En la árida brisa
acercaste mi mano a tu vientre
y dijiste
soy la mujer del pelador de canela.
Huéleme.


Michael Ondaatje




THE CINNAMON PEELER

Autoplay next video
If I were a cinnamon peeler
I would ride your bed
And leave the yellow bark dust
On your pillow.

Your breasts and shoulders would reek
You could never walk through markets
without the profession of my fingers
floating over you. The blind would
stumble certain of whom they approached
though you might bathe
under rain gutters, monsoon.

Here on the upper thigh
at this smooth pasture
neighbour to you hair
or the crease
that cuts your back. This ankle.
You will be known among strangers
as the cinnamon peeler's wife.

I could hardly glance at you
before marriage
never touch you
--your keen nosed mother, your rough brothers.
I buried my hands
in saffron, disguised them
over smoking tar,
helped the honey gatherers...

When we swam once
I touched you in the water
and our bodies remained free,
you could hold me and be blind of smell.
you climbed the bank and said

this is how you touch other women
the grass cutter's wife, the lime burner's daughter.
And you searched your arms
for the missing perfume

and knew

what good is it
to be the lime burner's daughter
left with no trace
as if not spoken to in the act of love
as if wounded without the pleasure of a scar.

You touched
your belly to my hands
in the dry air and said
I am the cinnamon
Peeler's wife. Smell me.


(Traducción leída aquí: David Zucker)



jueves, 29 de septiembre de 2016

Charlie Parker - Embraceable You




Por el aniversario de George Gershwin. Embraceable You, con Charlie Parker (saxo alto), Miles Davis (trompeta), Duke Jordan (piano), Tommy Potter (bajo), Max Roach (batería).  28/10/1947 NY.



Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Duke Jordan, and Max Roach, Three Deuces, New York, N.Y., ca. Aug. 1947.  William P. Gottlieb, photographer. (*)




Natalie Portman




Natalie Portman, fotografiada por Frank W. Ockenfels III.