.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

martes, 24 de octubre de 2017

Marlene Dietrich - Otra versión de 'Want to buy some illusions?'




Composición de Friedrich Hollaender, que ya escuchamos aquí el pasado diciembre, interpretada así mismo por Marlene Dietrich. Esta canción formaba parte de la banda sonora de A Foreign Affair (1948).


WANT TO BUY SOME ILLUSIONS?

Want to buy some illusions
Slightly used, second-hand?
They were lovely illusions,
Reaching high, built on sand.
They had a touch of paradise,
A spell you can't explain,
For in this crazy paradise
You are in love with pain.

Want to buy some illusions
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions,
And they're all about you.
Too bad they all fell apart
Like dreams often do.
They were lovely illusions,
But they just wouldn't come true.

Slightly used, just like new,
Such romantic illusions
And they're all about you.
I'd sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions,
Some for laughs, some for tears.


Una magnífica versión interpretada en directo por Marianne Faithfull, acompañada solo al piano. La versión de Ute Lemper ha sido eliminada de YouTube. Una lástima.



Jeanne Mammen - 'La Garçonne' (ca. 1931)









lunes, 23 de octubre de 2017

Jacqueline du Pré - Siciliana, de Maria Theresia von Paradis



Con un poquito de retraso, recordamos a la chelista inglesa Jacqueline du Pré (1945 - 1987) que murió el 19 de octubre de hace treinta años, tras catorce alejada de la música debido a una esclerosis múltiple.

Ella y Gerald Moore al piano, interpretan la Siciliana, de Maria Theresia von Paradis.




"Jacqueline du Pré, desgracia y belleza de una violonchelista irrepetible" (El País, 19-10-17)



"Jacqueline du Pré - Adagio de Elgar"



Barry Lowman - "Naples is Bonkers!!"




Barry Lowman, Naples is Bonkers!!



(bonkers - AE. slang: very enthusiastic; crazy)




Vittorio Gassman - "Napoli è la più nordica delle città africane"



Napoli è la più nordica delle città africane.

Vittorio Gassman


("Nápoles es la más nórdica de las ciudades africanas")





(Fotografía de Paolo Viviani - Vicolo Cacciottoli al Vomero)